تنظيم المعلومات - الجزء الأول
يمثل هذا الكتاب مرجعًا متقدمًا في مجال تنظيم المعلومات، حيث يجمع بين الرؤية النظرية والتطبيقية، ويعكس تطورًا ملحوظًا عبر طبعاته الثلاث، لا سيما في طبعته الأخيرة التي تضاعف فيها المحتوى وتعمقت فيها المعالجة العلمية. فقد حرص المؤلفان على مواكبة أحدث الاتجاهات في تنظيم المصادر الرقمية، والتحليل الموضوعي، والتصنيف، مستندين إلى قاعدة معرفية واسعة تضم أكثر من 300 مصدر مرجعي، نُشر معظمها في السنوات الثلاث السابقة لتاريخ إصدار الكتاب.
وقد جاءت هذه الترجمة بعد جهد مضاعف، إذ بدأ العمل على الطبعة الثانية، ثم أعيد النظر فيها إثر صدور الطبعة الثالثة، التي تميزت بإضافات جوهرية في المحتوى والمفاهيم، مثل توصيف المحتوى (tagging)، التصنيفات الحرة (folksonomy)، التصنيف الطبقي (taxonomy)، الأنطولوجيا (ontology)، والتجميع المفاهيمي .(clustering) كما تناولت قضايا تنظيم المعلومات في البيئة الرقمية، ومعايير الميتاداتا، وخططها وتطبيقاتها، مما يجعل هذا الكتاب ثريًا بالمصطلحات والنماذج والأطر العملية.
ويُعد هذا العمل ثمرة تعاون علمي ومؤسسي، حيث ساهم مركز الترجمة بجامعة الملك سعود في دعمه ونشره، إلى جانب جهود نخبة من الأساتذة والمراجعين الذين أثروا الترجمة علميًا ولغويًا. كما يُهدى هذا الكتاب إلى طلاب علم المعلومات، والباحثين، والمختصين في المكتبات ومراكز المعلومات، ليكون معينًا لهم في فهم التحولات المعرفية، وتطوير ممارساتهم المهنية